Ce petit coeur - this little heart

Ce petit coeur
by Françoise Hardy
Ce petit cœur qui ne bat pour personne
Ce petit cœur qui ne bat que pour lui
A peine si ce petit cœur s'étonne
D'avoir pu changer ma vie

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Ce petit cœur ennuyeux monotone
Qui ne sait rien faire que pleurer sur lui
Tout juste si ce petit cœur frissonne
Lorsque le mien lui sourit

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Peut-être qu'un jour il souffrira
Mais ce ne sera pas pour moi
Et ce jour là il m'oubliera
Ce petit cœur que je n'oublierai pas

Peut être qu'un jour il souffrira
Mais ce ne sera pas pour moi
Et ce jour-là il m'oubliera
Ce petit cœur que je n'oublierai pas

Ce petit cœur qui passe tout son temps
A s'écouter et à se regarder
Ce petit cœur à qui il plaît tant
De se savoir très aimé

Ce petit cœur, c'est bien lui pourtant
Dont le mien ne peut se passer
Oui ce petit cœur, c'est bien lui pourtant
Dont le mien ne peut se passer







Lyrics :
No one can break this little heart of yours
This little heart that thinks for you alone
Strange hearts, little heart made of stone
Once brought me happiness too
No one can shake this little heart of yours
Some day I may have someone else to meet
Hope that your little heart skips a beat
That's never happened to you

Some day someone may make you see this way you'll end up with regret
Then you'll have quite forgotten me, this little heart, I never will forget
Some day someone may make you see this way you'll end up with regret
Then you'll have quite forgotten me, this little heart, I never will forget

No one can take this little heart of yours
You've got the one and only voice it hears
No one has ever brought you to tears
You've been too sure of my love
Why should this little heart close its doors
When you could have more of my love
Oh why should this little heart close its doors
When you could have more of my love.