2010年4月8日星期四

(2010-70) 光阴地图 简单



“简单”,其实不简单,也要二十个笔画才写出这个字。英文也要六个字母才可以拼出。用网上的翻译功具查一查,多数的语言“简单”这字,也不是很简单。

SPANISH simple
RUSSIAN просто
PORTUGUESE simples
KOREAN 간단한
JAPANESE 簡単
ITALIAN semplice
GREEK απλός
GERMAN einfach
FRENCH simple
DUTCH eenvoudig
繁体中文 簡單
简体中文 简单

为何用语言来表达“简单”,要如此复杂呢?

没有评论: