(2010-167) 简体繁体

七月十四日

简体和繁体中文，同是中文，为何还要分类呢？ 从小学到中学，学的都是繁体中文。离开学校，直到从国外回来后几年，才惊觉大马中文要改成简体了。那时，报纸都用简体，好像只有一家报馆还继续用着繁体，所以没得选择，只好慢慢适应。还去上了几个教导简体中文的课程，慢慢的，不知不觉，习惯成自然，也渐渐看懂了简体字，只是到目前为止，好像还不太会用简体字典，每次都要身为教师的姐姐提醒一下。

习惯了简体中文，接下来就要学习汉语拼音。以前学习的注音符号，全部都不能发挥。尤其是电脑输入，非得学汉语拼音不可。因为这样，又得从头学起。开始时要写一小段，都得用上很长的时间才能完成。有时真想拚弃中文而改用英语写。写部落格是我真正开始认真学习汉语拼音的时候，这也是我开部落格的原因之一。 开始时只能很有限的写些文章，短短的一篇文章，就花了我几小时的时间。慢慢的，比较进步，速度也比较快了。只要耐心的学，真的差别很大。现在反而是遇到同音不同字时，不知要选哪个才好的困境。有时好像繁体简体都分别不出来了，比如：需和须，做和作等，又或者垃圾应拼（laji) 还是 (lashe) 都得想了下才可以。看来这功课还要再努力才行。