不久前加入脸书里的一个群组：译家人。
我以为这应是一个严肃的群组，就是以翻译为主，发文应该是些文章，小说之类的句子，可以练练中英的好去处。我可是带着想要认真学习的想法，进入后，才发觉除了学习之外，还带着不起眼的惊喜，更能放松心情。
每天的发文充满逗趣。 天马行空，笑话，格言，什么样的句子都可以翻译，留言有时更让人拍案叫绝，让学习充满乐趣。 真是可爱有趣的群组。
Life is a D. I. Y. Project 浅尝深饮自助人生乐趣
2023年11月3日星期五
六二而已 译家人-翻译人生
2018年7月31日星期二
记离校45周年宴-手帐
UPDATE 2/8/18 ：
手帐初体验。 看着别人做的手帐，漂亮又实用。 自己做起来， 哈哈，费时又费力， 拿了两个星期才完成。 上色后的图画，较好看。 如果颜色更艳丽些，就较活泼了。 自己做的死板板， 字体些得好难看。 只好用些照片遮盖着， 文字就留给自己好了。
31/7/18
离校45周年晚宴及回校日已过了差不多要一个月了。 这次想以手帐的方式记录， 结果反而更花时间。 记忆还在，但当时的心情已有模糊。 但不打紧， 我要的只是记忆， 心情就留在当下吧！ 反正也不能重来， 何必强求。 手帐其实还未完成和上色。 今天有空，就先上载吧！
手帐初体验。 看着别人做的手帐，漂亮又实用。 自己做起来， 哈哈，费时又费力， 拿了两个星期才完成。 上色后的图画，较好看。 如果颜色更艳丽些，就较活泼了。 自己做的死板板， 字体些得好难看。 只好用些照片遮盖着， 文字就留给自己好了。
31/7/18
离校45周年晚宴及回校日已过了差不多要一个月了。 这次想以手帐的方式记录， 结果反而更花时间。 记忆还在，但当时的心情已有模糊。 但不打紧， 我要的只是记忆， 心情就留在当下吧！ 反正也不能重来， 何必强求。 手帐其实还未完成和上色。 今天有空，就先上载吧！
"It's OK to take a trip down memory lane
But there's no way to ever move back
It no long exists except in your mind"
 |
| 未上彩色前 |
 |
| 上了色，好像比较好看些 |
2010年12月23日星期四
(2010-327) 布徽章
 |
| My small collections |
十二月二十一日
这三个徽章，在不同地方买的。这三个地点，让我想起不同的回忆。
Montreal - 记得当时是和朋友到去找她那就读Montreal的姐姐。 对这城市没什么印象，唯一是在超级市场里听到的法语。虽然是属于加拿大，但在这里全是用法语。未到这城市时，曾读过Pierre Elliott Trudeau妻子Magaret的"Beyond Reason", 书上有些关于Montreal的事情，所以对这城市不会陌生。而Trudeau就是在Montreal出生的Prime Minister。 另一个印象则是当地的色情场所的开放。朋友的姐姐带我们几个，观赏和参观脱衣舞表演 - 而且连闯男和女两个脱衣场所，让我们大开眼界。
Chicago - 这是和一大堆朋友乘假期，自驾去的地方。印象- 就只有那高挂半天空，纵横交错的铁路，很多船只停泊白茫茫一片的港口，还有停下车问路时，路人好心指点不好往黑区驶去的赫然回答。
Niagara Falls - 去得最多次，也最好玩的地方。曾经玩到忘我，玩到深夜没巴士回家，而被迫走了很远的路去找旅舍，而隔天又重游的地方，结果在游戏场带回了好多动物玩具。前几次是跟学校去，后来有同学在附近的大学念书，假期一到，就往那儿跑，玩得发颠！
2010年10月15日星期五
澳洲墨尔本及搭斯麻尼亚之旅 - 住宿和吃喝小乐趣
 |
| Aspect Tamar Valley Resort |
位于美丽优美的环境里，住在里头，就像是住进童话故事里的花园一样，充满梦幻和浪漫。我们住的是两个连接的屋子。后屋有一个大床和洗手间，中间有一个门和前屋连接。前屋是两层楼的屋子，楼下是大厅，和厨房，和洗手间。楼上则有两间房间。一间有双人床，一间是有两张双层床位的房间。厨房有微波炉和电炉，冰箱等用具。Resort里有餐厅，室内游泳池等设备。
价格：A$226.35 (RM 654.07) 一晚
 |
| Bicheno's OceanView Retreat |
从Launceston赶到Bicheno已超过Checkin的时间。我们只需提早通知，到达时到关了门的Reception拿了贴在门口的Instruction，找到屋子，钥匙就放在屋内，很有效率。在用餐厅巧遇女主人，热情贴心的为我们送上明日的早餐。这是一间广大的屋子。一进门，左边就是厨房和半岛，右边有间放着洗衣机的小房。 然后连接厨房的一间房间，里面有一个双人床和单人床。大大的客厅就在这房外，大厅的中间是长长的饭桌和壁炉式火炉，再过去有一个可以开启的沙发床。接着有条小道，左边是一间有双人床的房间，右边则是厕所和洗澡间。客厅外是长长的露台，望海的风景宁静幽雅。
大大的客厅够我们晚上练习Yoga。我们在长长的餐桌消磨了不少时光 ：除吃喝外，还在这里上地理课介绍景点，写明信片和说笑话。
我们也利用配备齐全的厨房自己做了晚餐，方便美味经济。
价格：A$400.00 (RM 1162.77) 两晚（这Retreat只接受两晚的住宿）
最没甚么印象的住宿 ：Hobart Apartment
Hobart的住宿最没甚么印象。一来没甚么特色，二来到达时已晚，差不多是睡觉时间，而且明早又要特早赶上机场。这是一间离市区蛮远的住处，晚间看不到外表，但里面可以感觉是一栋旧建筑改成的旅舍。
价格：A$210.00 (RM606.54) 一晚
 |
| PS's House |
我们一共住了四晚。两间房间供我们打滚，早餐是丰富营养的麦片牛奶或优格，咖啡，面包，水果随我们吃，还可以追随春天的脚步欣赏园里的花卉。晚上还有欢乐时光-回顾青葱时代的照片展。
价格：无价之宝
吃喝乐趣：
 |
| Day1 Meals |
第一天 墨尔本：
1）在墨尔本的第一餐 ：越南餐馆。在墨尔本上的第一课：PS说：Keh（福建话）和鸡是两种不同的食物，OK？（从FB转载）
1）在墨尔本的第一餐 ：越南餐馆。在墨尔本上的第一课：PS说：Keh（福建话）和鸡是两种不同的食物，OK？（从FB转载）
2）在Victoria Market外吃到的第一个小食：Spanish Donut
3）走累了进去坐和避寒的Cafe：由Puppy从马带过来的月饼配上店内供应的咖啡或热朱克力，带有家乡味道，慢慢适应墨尔本善变的天气
4）第一天晚餐 ：意大利餐馆。在墨尔本的第二课：要成为高大猛壮的澳洲人，请把这一大盘的食物想办法塞进肚子里
5）SW家喝茶吃糖话当年
 |
| Day2 Meals Photo Taken By Hongleng |
1）DeBortoli Restaurant ：白色花道山上的午餐，美丽动人的花园
2）Cafe Ripe @ Sassafras ：具特色的小店，flourless Cake, Carrot Walnut Cake, Blueberries Cake 享尽甜品，美食入口，带点吃不到“Pie”说“Cake”好吃的阿Q精神
3）晚餐：越南美食小馆，每一碗的份量都是大大的，习惯就好。
 |
| Day 3 Meals Photo taken by Hongleng |
1）在机场吃Siti招待我们的早餐，Siti第一天上班，我们就给她鼓励的掌声吧！
2）午餐在Sheffield : Puppy和其他人吃特大的Nachos，校长和蝎子吃Pizza，然后在一个典雅具特色的Cafe集合
3）吃了几天的西餐，今天的晚餐要选一个吃中餐的地方，结果在Launceston一个唐人餐馆吃了味道和餐名不相配的南洋餐，大失所望
 |
| Day 4 Meals Photo Taken By Hongleng |
第四天塔岛 ：
1）自己做的丰富的早餐，哇，五颜六色，好好吃，也不忘谢谢Siti准备的咖啡
1）自己做的丰富的早餐，哇，五颜六色，好好吃，也不忘谢谢Siti准备的咖啡
2）塔岛的第一个正式晚餐 ：Bicheno小镇的一个餐馆，里面有着美丽塔岛的照片。是个幽静的地方。Everyone had a taste of "Religious"* tonight. *甜品的名称
1）主人家为我们送上门的早餐，美味营养, 感恩啊
2）下午茶在Marine Farm吃那新鲜好吃的海鲜。龙虾看到我们的到来，改名换姓逃过一劫！
3）晚餐是自己煮的意大利面条，烤鸡腿和磨菇汤，还有Puppy创意地用维他命C泡成的红酒（Thumbs Up），少不了意见多多，笑话累累的场面
 |
| Day 6 Meals Photo taken by Chiatli & Hongleng |
1）早餐是面包和果酱 - 赶在出门前准备了午餐，一共用掉了三粒面包，昨天买的牛油，还怕不能用完，结果终于用完了
2）午餐是在Richmond野餐，面包，水煮蛋和熏肉。咦，怎么有些面包吃后满嘴油腻的？原来早上的牛油就是在拼命涂抹的情况下用完的，Siti 是你干的好事吗？
3）晚餐：Drunken Admiral Seafood Restaurant - 再来一个在塔岛最后的海鲜餐。
1）赶去机场前匆忙的早餐：Siti开始想念槟城福建面了！
1）San Remo吃Fish & Chips,少不了海鲜，海鲜，海鲜！吃饱后再来一客冰淇淋。
2）中国餐馆吃锅贴当夜宵，终于吃到中餐了？没鱼虾也好的心态, 没有福建面，锅贴也好吧？
1）早餐是简餐 ：心里想着福建面，香辣的福建面
2）午餐在Apollo Bay吃意大利餐
3）晚餐是BBQ。在SF家大块朵颐的吃着烤熟的牛羊鸡猪肉和鲜虾，还有SW的Apple Cake，Salad，圣代冰淇淋，美酒，和主人家精心泡制的香醇好茶。这可是这趟旅途的最高潮啊。
澳洲墨尔本及搭斯麻尼亚之旅 - 人物性格
 |
| 六位幽默达人出场 |
不否认旅游虽然最重要是看风景，和我们同行或在旅途中遇到的人及那时刻自个的心情，却主导着整个行程的感触。自己的心情是内在的，同行的旅者则是外来的。愉快与否，是用你自己可以操纵的内心心情来包涵你无法控制的外在因素。
此趟的旅行，很巧的遇上了在某方面性格差异的同行者，但大家都具备了幽默的一面，互相补足，所以也算轻松好玩。
人物介绍**：
1）风骚美丽的无哩头公关-Puppy小姐：因为公关“做”得好，我们在搭斯麻尼亚的天气，一路晴朗无比。迷了路或不好意思请求的事情，公关会替我们办妥。可惜她随性太过严重，所以只好把她像Puppy般看待，要紧锁身边，以防失落。
2）活泼可爱爱玩爱吃的花小姐：很懂花名，对花很有研究但肯定不是“花痴”的花小姐。爱玩和爱吃，扮Cool扮美，活泼可爱的Yoga达人
3）惊喜连连训练不佳的Siti ：每天早上热哄哄的咖啡，会为你准备好。但好像到了晚上就会Tayar Pancit，效率变差了。记得我们在Bicheno的那晚自煮大会，本来是主厨的她，吓得连上洗手间几次而改由另一位高手上阵，从此只能沦落为Kakak的命运。
4）优雅大方爱爆冷笑话讲故事的紫姐姐：全程为我们带来娱乐和教育故事，让我们昏昏欲睡的头脑清醒，没有错过任何美丽的风景，除了她自己也睡着的那一刻。紫姐姐和Siti也在车厢后掌管流动厨房，办得有声有色，特记一大功。
5）有记律很会照顾人的领队：凡事很有记律，一路上充当我们的计时器，让我们得以完成所有要玩的地方。可以肩负重任，集Navigator，Driver，Chief Cook为一身。校长风范，常常在我们玩得得意忘形时不忘提醒我们回到现实。
6）当然还有这个神秘的天蝎策划人：只准公开策划的旅程，其他的就神秘到底吧！
最后是三位好客的东道主：
1）出房出车出力出时间的PS - 热情爽朗，任我们“滚”了这么多天，还提供营养早餐和每晚的娱乐时光：供应旧照片以缅怀昔日趣闻。
2）美丽兴奋得手发斗的首日摄影师SW - 很耐心而且对我们所闹的笑话都感兴趣，常常在紫小姐未完成话题时就先笑出声的人，也充当我们在墨尔本的采购军师，替我们张罗手信。
3）文静常常在一旁捂住嘴，对我们搞笑行为会心一笑的SF- 出车之余，还办了一个温馨重温旧日情怀的BBQ，让我们的SITI感动得致谢词，大唱“今天不回家”
 |
| 大拼图 |
就因为有不同的性格，而造就了这趟旅行的特别。除了欣赏美丽风景之余，不同看法和兴趣使得我们除了用自己的眼光看事外，有时也会惊讶于别人对事的看法，透过别人的视线，看到了事物不同的角度。旅行虽然让我们暂时离开我们熟悉的地方，但生活还是不会因此而远离，此时如能和不同，但在某时刻曾和你交集过的人物分享，共同拥有这记忆，将是得来不易的缘分。不管每个人的性格有多差距，当别人浮现出他那强烈性格时，内心多少会领会到那可能就是我们内心里那深藏不露的一面。不可否认，大家的性格内总会或多或少穿插着别人的性格。穿穿插插，谁也不是个别的个体。当你那深藏不露的性格浮现时，你可能就变成他了，所以不必为谁的行为捉狂，不必为谁限制自己。
我们为各自的人生拼图，有幸某种因缘，把其他人纳入了我们的生活里，大家的人生拼图变阔变大了，世界更广阔，我们的人生也更充实。这是我对这次旅行的感性看法。记下这些，在往后很久的日子里回忆时，或许也会忍不住笑了出来。
**六位幽默达人请对号入座，但勿生闷气。如果觉得形容得不恰当，那说的一定不是你，而是你失散多年的孪生妹妹，切记切记。
2010年10月10日星期日
澳洲墨尔本及搭斯麻尼亚之旅 - 第九天 再见
萍聚 别管以后将如何结束 至少我们曾经相聚过 不必费心地彼此约束 更不需要言语的承诺 人的一生有许多回忆 只愿你的追忆有个我 |
回家咯。来时一个行李，回时增加一个。沉重的行李，里面装着的不止是新买的用品食物和手信，还有着友人们浓浓的祝福，这几天的累累笑话和深刻的记忆。留下的则是我们同在一起的足迹。可别忘了这段曾经相聚过的美好日子哦！
 |
| Taking photograph with our host @ Melb. Airport |
再见墨尔本！
澳洲墨尔本及搭斯麻尼亚之旅 - 第八天 美得窒息
 |
| Geelong - Colac - Lavers Hill - Port Campbell - Lavers Hill- Apollo Bay - Lorne - Geelong |
今天起个特早，因为Great Ocean Road的路途遥远，希望可以走完那些有名的景观。离开墨尔本，GOR路段由Geelong开始。我们先往内陆走去，然后绕一个弯，用沿海的路段回家。
 |
| 油菜农场 Photo By Hongleng |
 |
| Twelve Apostles |
 |
| 石灰岩悬崖 Photo Taken By Chenghoon |
 |
| Lord Ard Gorge : 天门中断楚江开 Photo Taken By Chenghoon |
 |
| Loch Ard Gorge : 碧水东流至此回Photo taken by Chiatli |
 |
| 在Castle Cove看到的海岸 |
 |
| 适合滑浪的海势 |
 |
| 依山而造的小村庄 |
 |
| Teddy's Lookout 看下那气势磅礴的道路 |
我们依依不舍的离开大洋路，回到墨尔本朋友家吃BBQ晚餐。今天是在墨尔本最后一晚，漫长的假期就要结束，但墨尔本及搭斯麻尼亚的美景，将成为我们脑海中永远抹不掉的永恒记忆。
订阅：
博文 (Atom)